zum Kondolenzbuch
zur website (finaler Stand 05/2009)

Heute, am 12. Mai 2009 habe ich, der webmaster dieser Seite, durch Zufall erfahren, dass Ben Herbst tot ist.
Genauere Umstände sind mir nicht bekannt.
Nein, das ist kein verspäteter und geschmackloser Aprilscherz sondern Realität. Ich bin erschüttert und traurig. Er war ein sehr guter Freund, den ich schon 20 Jahre kenne.

Ich habe ein Kondolenzbuch eingerichtet.
Wer Ben noch eine letzte Ehre erweisen, ihm ein (zu spätes?) Wort der Freundschaft zukommen lassen möchte, kann das dort tun.
Das Kondolenzbuch und die website werden weiterhin unter www.ben-herbst.de online bleiben.
Sie wird nicht mehr geändert werden, der status quo soll eine Erinnerung an meinen Freund sein.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Today, 12th of May, 2009, me, the webmaster of this site, chanced to hear that Ben Herbst died.
More precise circumstances are not known to me.
No, it's not a late and tasteless April Fool's joke but reality.
I am shocked and sad. He was a very good friend of mine whom I already knew for 20 years.

I set up a condolence book.
If anybody wants to give a last honour or a last (too late?) word of friendship to Ben he can act there.
The condolence book and website will remain online furthermore under www.ben-herbst.de.
It will not be changed any more, the status is to be a remembrance of my friend.

www.ben-herbst.de